ENGLISH VERSION :
Pondok Bambu chief warden dismissed
Jakarta,Wednesday, 01/13/2010 8:55 AM
Justice and Human Rights Minister Patrialis Akbar decided Tuesday to suspend the chief warden of the Pondok Bambu prison, Sarju Wibowo, who is being blamed for the luxurious lifestyle afforded to affluent inmates at the prison.
ENGLISH VERSION :
Pondok Bambu chief warden dismissed
Jakarta,Wednesday, 01/13/2010 8:55 AM
Justice and Human Rights Minister Patrialis Akbar decided Tuesday to suspend the chief warden of the Pondok Bambu prison, Sarju Wibowo, who is being blamed for the luxurious lifestyle afforded to affluent inmates at the prison.
“Catur Budi Patayati will replace Sarju as acting chief warden,” he said.
He added he had ordered the inspector general to investigate all officials, including Sarju’s predecessors, who were also allegedly involved in similar power abuse cases.
Patrialis commended the judicial corruption tasks force for uncovering the luxury facilities affluent inmates enjoyed in their air-conditioned cells at the penitentiary.
The task force visited the cell of Artalyta Suryani, serving a four-year prison sentence, among others, Her large air-conditioned cell had televisions, karaoke machines, refrigerators, a maid and a bathroom, while most cells were overcrowded.
Patrialis also said he would replace chief wardens at all prisons nationwide to renew prison management.
“Many have occupied their position at the same prison for up to 10 years. We have to replace them to prevent them from building ‘kingdoms’ [in the prisons],” he added.
Patrialis said there would be an annual reshuffle starting this year.
He added all regulations, including internal rulings, would be enforced in prisons and detention centers and harsh fines would be imposed on those caught abusing their power in a bid to purge prisons of case brokers and crime.
“We hope there will no longer be any discrimination in prisons by month-end,” he said.
A team from the ministry’s inspectorate general questioned Artalyta and several other inmates before ordering them to return the luxury facilities to their families.
Patrialis also said he was considering moving affluent inmates to other prisons to prevent them from purchasing similar treatment and facilities.
Masdar F. Mas’udi, the deputy chairman of the country’s largest Muslim organization, Nahdlatul Ulama, said the prison system should be reviewed as it was not effective in deterring would-be criminals.
“There are indications that prisons have become or function as [criminal] academies. The more time people spend locked up, the more professional their [criminal] activities become,” he said.
He added law enforcement officials should treat suspects as criminals and build special prisons for serious corruption convicts to prevent them from getting special treatment.
Emerson Yuntho from Indonesia Corruption Watch said the justice minister should take firm action not only against chief wardens.
“The minister should also investigate officials [tasked with supervising prisons] who may have received bribes from inmates and their relatives,” he said.
Taken from : The Jakarta Post
INDONESIAN VERSION
Pondok Bambu sipir kepala diberhentikan
Jakarta | Wed, 01/13/2010 8:55 AM | Headlines
Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Menteri Patrialis Akbar memutuskan Selasa untuk menangguhkan sipir kepala dari penjara Pondok Bambu, Sarju Wibowo, yang sedang disalahkan untuk gaya hidup mewah yang diberikan kepada narapidana kaya di penjara.
"Catur Budi Patayati akan menggantikan Sarju sebagai penjabat kepala sipir," katanya.
Dia menambahkan ia telah memerintahkan Inspektur Jenderal untuk menyelidiki semua pejabat, termasuk Sarju pendahulu, yang juga diduga terlibat dalam kasus penyalahgunaan kekuasaan yang serupa.
Patrialis memuji kekuatan tugas peradilan korupsi untuk mengungkap fasilitas mewah kaya narapidana dinikmati di udara mereka-AC sel di penjara.
Gugus tugas mengunjungi sel Artalyta Suryani, melayani empat tahun hukuman penjara, antara lain,
Matanya yang besar sel ber-AC itu televisi, mesin karaoke, kulkas, seorang pelayan dan kamar mandi, sementara sebagian besar sel-sel penuh sesak.
Patrialis juga mengatakan ia akan mengganti semua kepala sipir penjara penjara di seluruh negeri untuk memperbarui manajemen.
"Banyak sudah menduduki posisi mereka di penjara yang sama hingga 10 tahun. Kita harus menggantikan mereka untuk mencegah mereka dari membangun 'kerajaan' [di dalam penjara], "tambahnya.
Patrialis mengatakan akan ada perombakan tahunan mulai tahun ini.
Dia menambahkan semua peraturan, termasuk aturan internal, akan diterapkan di penjara-penjara dan pusat-pusat penahanan dan kasar denda akan dikenakan pada mereka yang tertangkap menyalahgunakan kekuasaan mereka dalam upaya untuk membersihkan penjara kasus broker dan kejahatan.
"Kami berharap tidak akan ada lagi diskriminasi dalam penjara dengan akhir bulan," katanya.
Sebuah tim dari inspektorat kementerian mempertanyakan umum Artalyta dan beberapa narapidana lain sebelum memesan mereka untuk mengembalikan fasilitas mewah untuk keluarga mereka.
Patrialis juga mengatakan dia mempertimbangkan untuk pindah kaya tahanan penjara lainnya untuk mencegah mereka dari pembelian dan fasilitas perlakuan serupa.
Masdar F. Mas 'UDI, wakil ketua negara organisasi Muslim terbesar, Nahdlatul Ulama, mengatakan sistem penjara harus ditinjau ulang karena tidak efektif dalam menghambat calon-calon penjahat.
"Ada indikasi bahwa penjara telah menjadi atau berfungsi sebagai [pidana] akademi. Semakin banyak orang menghabiskan waktu dikurung, mereka yang lebih profesional [kriminal] kegiatan menjadi, "katanya.
Dia menambahkan aparat penegak hukum harus memperlakukan tersangka sebagai kriminal dan membangun penjara khusus untuk narapidana korupsi serius untuk mencegah mereka dari mendapatkan perlakuan khusus.
Emerson Yuntho dari Indonesia Corruption Watch mengatakan menteri kehakiman harus mengambil tindakan tegas tidak hanya terhadap kepala sipir.
"Para menteri juga harus menyelidiki pejabat [bertugas mengawasi penjara] yang mungkin telah menerima suap dari narapidana dan keluarga mereka," katanya.
Sumber : The Jakarta Post
Pondok Bambu chief warden dismissed
Jakarta,Wednesday, 01/13/2010 8:55 AM
Justice and Human Rights Minister Patrialis Akbar decided Tuesday to suspend the chief warden of the Pondok Bambu prison, Sarju Wibowo, who is being blamed for the luxurious lifestyle afforded to affluent inmates at the prison.
ENGLISH VERSION :
Pondok Bambu chief warden dismissed
Jakarta,Wednesday, 01/13/2010 8:55 AM
Justice and Human Rights Minister Patrialis Akbar decided Tuesday to suspend the chief warden of the Pondok Bambu prison, Sarju Wibowo, who is being blamed for the luxurious lifestyle afforded to affluent inmates at the prison.
“Catur Budi Patayati will replace Sarju as acting chief warden,” he said.
He added he had ordered the inspector general to investigate all officials, including Sarju’s predecessors, who were also allegedly involved in similar power abuse cases.
Patrialis commended the judicial corruption tasks force for uncovering the luxury facilities affluent inmates enjoyed in their air-conditioned cells at the penitentiary.
The task force visited the cell of Artalyta Suryani, serving a four-year prison sentence, among others, Her large air-conditioned cell had televisions, karaoke machines, refrigerators, a maid and a bathroom, while most cells were overcrowded.
Patrialis also said he would replace chief wardens at all prisons nationwide to renew prison management.
“Many have occupied their position at the same prison for up to 10 years. We have to replace them to prevent them from building ‘kingdoms’ [in the prisons],” he added.
Patrialis said there would be an annual reshuffle starting this year.
He added all regulations, including internal rulings, would be enforced in prisons and detention centers and harsh fines would be imposed on those caught abusing their power in a bid to purge prisons of case brokers and crime.
“We hope there will no longer be any discrimination in prisons by month-end,” he said.
A team from the ministry’s inspectorate general questioned Artalyta and several other inmates before ordering them to return the luxury facilities to their families.
Patrialis also said he was considering moving affluent inmates to other prisons to prevent them from purchasing similar treatment and facilities.
Masdar F. Mas’udi, the deputy chairman of the country’s largest Muslim organization, Nahdlatul Ulama, said the prison system should be reviewed as it was not effective in deterring would-be criminals.
“There are indications that prisons have become or function as [criminal] academies. The more time people spend locked up, the more professional their [criminal] activities become,” he said.
He added law enforcement officials should treat suspects as criminals and build special prisons for serious corruption convicts to prevent them from getting special treatment.
Emerson Yuntho from Indonesia Corruption Watch said the justice minister should take firm action not only against chief wardens.
“The minister should also investigate officials [tasked with supervising prisons] who may have received bribes from inmates and their relatives,” he said.
Taken from : The Jakarta Post
INDONESIAN VERSION
Pondok Bambu sipir kepala diberhentikan
Jakarta | Wed, 01/13/2010 8:55 AM | Headlines
Kehakiman dan Hak Asasi Manusia Menteri Patrialis Akbar memutuskan Selasa untuk menangguhkan sipir kepala dari penjara Pondok Bambu, Sarju Wibowo, yang sedang disalahkan untuk gaya hidup mewah yang diberikan kepada narapidana kaya di penjara.
"Catur Budi Patayati akan menggantikan Sarju sebagai penjabat kepala sipir," katanya.
Dia menambahkan ia telah memerintahkan Inspektur Jenderal untuk menyelidiki semua pejabat, termasuk Sarju pendahulu, yang juga diduga terlibat dalam kasus penyalahgunaan kekuasaan yang serupa.
Patrialis memuji kekuatan tugas peradilan korupsi untuk mengungkap fasilitas mewah kaya narapidana dinikmati di udara mereka-AC sel di penjara.
Gugus tugas mengunjungi sel Artalyta Suryani, melayani empat tahun hukuman penjara, antara lain,
Matanya yang besar sel ber-AC itu televisi, mesin karaoke, kulkas, seorang pelayan dan kamar mandi, sementara sebagian besar sel-sel penuh sesak.
Patrialis juga mengatakan ia akan mengganti semua kepala sipir penjara penjara di seluruh negeri untuk memperbarui manajemen.
"Banyak sudah menduduki posisi mereka di penjara yang sama hingga 10 tahun. Kita harus menggantikan mereka untuk mencegah mereka dari membangun 'kerajaan' [di dalam penjara], "tambahnya.
Patrialis mengatakan akan ada perombakan tahunan mulai tahun ini.
Dia menambahkan semua peraturan, termasuk aturan internal, akan diterapkan di penjara-penjara dan pusat-pusat penahanan dan kasar denda akan dikenakan pada mereka yang tertangkap menyalahgunakan kekuasaan mereka dalam upaya untuk membersihkan penjara kasus broker dan kejahatan.
"Kami berharap tidak akan ada lagi diskriminasi dalam penjara dengan akhir bulan," katanya.
Sebuah tim dari inspektorat kementerian mempertanyakan umum Artalyta dan beberapa narapidana lain sebelum memesan mereka untuk mengembalikan fasilitas mewah untuk keluarga mereka.
Patrialis juga mengatakan dia mempertimbangkan untuk pindah kaya tahanan penjara lainnya untuk mencegah mereka dari pembelian dan fasilitas perlakuan serupa.
Masdar F. Mas 'UDI, wakil ketua negara organisasi Muslim terbesar, Nahdlatul Ulama, mengatakan sistem penjara harus ditinjau ulang karena tidak efektif dalam menghambat calon-calon penjahat.
"Ada indikasi bahwa penjara telah menjadi atau berfungsi sebagai [pidana] akademi. Semakin banyak orang menghabiskan waktu dikurung, mereka yang lebih profesional [kriminal] kegiatan menjadi, "katanya.
Dia menambahkan aparat penegak hukum harus memperlakukan tersangka sebagai kriminal dan membangun penjara khusus untuk narapidana korupsi serius untuk mencegah mereka dari mendapatkan perlakuan khusus.
Emerson Yuntho dari Indonesia Corruption Watch mengatakan menteri kehakiman harus mengambil tindakan tegas tidak hanya terhadap kepala sipir.
"Para menteri juga harus menyelidiki pejabat [bertugas mengawasi penjara] yang mungkin telah menerima suap dari narapidana dan keluarga mereka," katanya.
Sumber : The Jakarta Post
Comments
Post a Comment